次世代真空ポンプの発表

ブッシュは「R 5シリーズ」を全面的に改良した、次世代モデルのロータリー・ベーン真空ポンプを発売しました。このポンプは3つのサイズで展開しています。排気速度：10㎥・16㎥・21㎥/h。到達真空度：0.5・1・20hpa。どのサイズも安定したパフォーマンスをお約束します。非常にコンパクトなデザインで、設置スペースの問題も解決します。また標準装備で逆止弁がついており、ポンプのスイッチを切っても、シリンダー内に空気が逆流しません。

 

新型「R 5 ロータリー・ベーン真空ポンプ」はモーターによる直接駆動です。特にお勧めするのは真空包装、食品加工、真空搬送、吸着搬送、プラスチック業界です。

 

新型以外にも、ブッシュの「R 5シリーズ」は、6～1,600㎥/hと幅広い排気サイズでご用意しています。経験と実績に裏付けされたベーン原理のR 5シリーズは、多様な産業分野で、長年スタンダードとして好評を得ています。

 

オイル循環により堅牢性、高信頼性、高い水蒸気インレット耐圧を実現します。また、オイルポンプのために開発したオイル分離技術を生かした、オイルセパレーターを標準搭載しているため、クリーンな排気をお約束します。

 

お問い合わせ先：info@busch.co.jp

日本ブッシュ株式会社

2009年8月

 

 

 

風は海から、そして真空はブッシュから

風力発電にもブッシュの真空技術が活躍しています。昨年ブッシュは、風力タービンの製造に必要な真空システムを複数提供しました。環境にやさしいエネルギーの需要が高まるに従って、風力発電プラントが世界で増えています。中でも「オフショア・ウィンド・ファーム」と呼ばれる、沖合の風力発電所が現在は建設されています。

 

この風力発電に欠かす事のできない「回転翼」の製造に、ブッシュの真空ポンプが必要とされているのをご存じですか？

 

風力発電の回転翼はプラスチック製です。真空状態で、液状のプラスチックが型に流し込まれ、硬化します。長さ60mにも及ぶ回転翼を製造するには、それに合ったサイズの真空プラントが必要です。

 

ブッシュは、それぞれのお客様の要件を満たすプラントをプロデュースします。最近では、ドイツ北海、バルト海沿岸にオフショア・ウィンド・ファーム向けの回転翼製造プラントが建設されましたが、どちらにもブッシュの真空技術が活躍しました。

回転翼製造プラントを沿岸に建設する理由はこれです：サイズが大きいということ。60mもの長さの回転翼を、陸路運ぶのは簡単ではありません。製造プラントからそのまま船に載せ、オフショア・ウィンド・ファームへ運ぶ方が好都合です。

プラントはオンサイトで組み立てられます。水中で組み立てられたプラントは、なんと水面から180mもの高さに達します。ブッシュは主に北ヨーロッパ、インド、極東、北米でこのようなプラントを提供いたします。

世界各国のブッシュのエンジニアが、ドイツ本社の専門家と力を合わせ、お客様ごとのニーズに応え、サポートします。

 

ドイツ本社マーケティング部

Uli Merkle

January 22, 2009

 

この件に関するお問い合わせ先：

システム開発部 稲葉（いなば）

E-mail : inaba@busch.co.jp

電話　0463-50-4042