ドイツ・ブッシュ本社（Dr.-ｌng.K.Busch GmbH）は、「新世代型のデジタル真空計VacTest」を発表しました。　低真空ラインに使用し、多種類の真空装置やシステムの圧力を計測・制御します。

計測範囲は大気圧1000hPa（mbar）から１hPa（mbar）の絶対圧力下で、大半の真空システムの作動圧力範囲をカバーします。　小口径フランジ接続やパッケージに含まれるホースニップルにフィットします。　押しボタン方式と大きい画面表示なので、ハンドリング性と読み取りが簡単かつ正確です。

絶対圧力がｈPa（mbar）かTorrで計測出来、画面上に圧力を表示または継続してモニタリングが出来ます。　

メモリー機能があり、連続作業中の最高値と最低値が記録でき、後で呼び出せます。

コンパクト、電池で作動・簡単に接続し、迅速かつ信頼性が得られます。サイクル計測で電池は5000時間運転を持続します。 

詳細な情報については、日本ブッシュ㈱ 「info@busch.co.jp」までお問い合わせ下さい。

ドイツ・ブッシュ本社（Dr.-Ing. K. Busch GmbH）

マーケティング・サービス部門（Marketing/ Marketing Services）

ユーリー・マークレー（Uli Merkle） ・ 2003年12月18日

ブッシュ・ドイツ本社(Dr.-Ing.K.Busch GmbH)は、ドルフィン(Dolphin)シリーズ 水封式真空ポンプの製品範囲を大きく拡大しました。　排気速度20～1600 m3/hで14機種あり、２段式のDolphin LHシリーズを発売しました。

Dolphin ＬＨシリーズの機種はどれも「Physikalisch-Techischen Bundesanstalt （PTB)」、国立計測学研究所が発行する「EC Certificate of Type Conformity」付きの特別モデルです。　この認定書はEC指令94/9/EG（ATEX 95）に合致しているという事を証明します。 この水封式真空ポンプはゾーン0（屋内）、ゾーン１（屋外）での使用を認定されております。

この認定書はAppliance Group II カテゴリー１(i)、爆発等級IIB、カテゴリー2(o)、温度クラスT4(i)、Ｔ4(o)をカバーしています。

Dolphin LHシリーズの他に、ブッシュでは1段式のDolphin ＬＵシリーズ水封式真空ポンプがあります。　この真空ポンプは排気速度80～440 m3/hです。　これらの両シリーズはモジュール式のベースプレートに据付します。　Dolphin LUシリーズの到達真空度は「150hPa（mbar）」、２段式のDolphin LHシリーズは33hPa(mbar)です。

Dolphin LCシリーズはブッシュの３シリーズ目の水封式真空ポンプです。　様々な排気速度があり、その範囲は30～380m3/hです。　このブロック組立式の真空ポンプの到達真空度は33hPa（mbar）です。　

Dolphinシリーズ水封式真空ポンプは、異なるパーツを組み合わせる事よって構成されており、移設の際の手段が容易です。

ブッシュ・ドイツ本社（Busch Dienste GmbH）

マーケティング・サービス部門（Marketing/Marketing Services）

ユーリー・マークレー（Uli Merkle） ・ 2003年8月12日